Los contactos entre la Facultad de Lenguas y el Departamento de Semiótica de la Universidad de Tartu han sido diversos. Entre ellos, pueden mencionarse:
- la tarea de divulgación desarrollada por el Grupo de Estudios de Retórica a través de la colección de breviarios Cuestiones retóricas, y otras publicaciones;
- la antología Semiótica de la Cultura / Ecosemiótica / Biorretórica;
- la celebración del Encuentro Internacional Iuri Lotman In memoriam en septiembre de 2013, con la visita de Kalevi Kull;
- la estancia de investigación en el Departamento de Semiótica de María Inés Arrizabalaga en noviembre de 2015, a la que sucederá otra en mayo de este año (en esta ocasión, financiada por el Erasmus Global Mobility Programme);
- la participación por videoconferencia de Kalevi Kull y Peeter Torop en las IV Jornadas Internacionales de Traductología en 2016;
- la creación del grupo de investigación “Estudios de Traducción Total” [EsTraTo], que desde 2016 recibe financiamiento de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad Nacional de Córdoba;
- la realización del Congreso Mundial de Traducción Total / World Congress of Total Translation en diciembre de 2019.